Le concours 50e anniversaire « Faites un vœu et courez la chance de gagner » de KINDER® SURPRISE®

 

RÈGLEMENT OFFICIEL

 

Aucun achat requis pour participer ou gagner. Les achats n’augmentent pas les chances de gagner. Ce concours est valide au Canada seulement (et est ouvert aux personnes admissibles seulement, tel que précisé dans le règlement ci-dessous). Nul partout ailleurs et là où interdit. Veuillez ne pas participer à ce concours si vous ne remplissez pas les critères d’admissibilité présentés ci-dessous.

 

En s’inscrivant au concours, les participants s’engagent à respecter les conditions du présent règlement officiel. Les décisions du commanditaire en ce qui concerne tous les aspects du concours énoncés ci-après sont définitives et sans appel.

 

AUCUN ACHAT REQUIS. Le concours 50e anniversaire « Faites un vœu et vous pourrez gagner » de KINDER® SURPRISE® (le « concours ») est commandité par Ferrero Canada ltée (le « commanditaire »). Le concours débute le 1er septembre 2018 à 0 h 0 min 1 s heure de l’Est (« HE ») et se termine le 31 mai 2019 à 23 h 59 min 59 s (HE) (la « période du concours »).

 

  1. ADMISSIBILITÉ : Pour s’inscrire au concours et être admissibles à un prix, les participants doivent être des résidents autorisés du Canada, avoir atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de participer au concours et ne pas être des employés des diverses parties prenantes du concours ni habiter avec un tel employé ou être un membre de la famille immédiate de celui-ci. Les parties prenantes du concours sont les employés, représentants et mandataires du 1) commanditaire et 2) de ses sociétés affiliées ou apparentées, 3) de ses agences de publicité ou de promotion et 4) des entités impliquées dans le développement, la production, l’administration ou la réalisation du concours. Aux fins des présentes, l’expression « membres de la famille immédiate » désigne la mère, le père, les frères, les sœurs, les fils, les filles et le conjoint en droit ou de fait, selon le cas.

 

  1. MODALITÉS DE PARTICIPATION : Aucun achat requis pour participer au concours. Il y a une seule façon de participer au concours :

 

Participation en ligne : Pendant la période du concours, visitez le www.kinder.com/ca/fr/kinder50 (le « site Web du concours ») et appuyez sur « Participer » pour inscrire votre nom, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone et votre adresse postale et confirmer (seulement si vous pouvez répondre par l’affirmative à ce qui suit) que (i) vous avez bien atteint l’âge de la majorité dans votre province ou territoire de résidence et que (ii) vous avez lu le règlement officiel et que vous acceptez de vous y soumettre.

 

Limite d’une (1) participation par personne, par jour pour toute la période du concours. Toute personne qui soumet plus d’une participation au concours (jusqu’à concurrence du nombre limite de participations) doit fournir la même adresse courriel et la même adresse postale lors de chaque participation afin qu’elles soient comptabilisées sous le même nom.

 

En vertu des critères d’admissibilité décrits dans le présent règlement officiel, une participation donne une chance de gagner un prix secondaire (comme défini au point 3) en plus d’inscrire automatiquement le participant au tirage du grand prix (comme défini au point 3).

 

Toutes les participations devront être reçues au plus tard le 31 mai 2019 à 23 h 59 min 59 s (HE) (la « date de clôture du concours »). Les gagnants d’un prix secondaire (comme défini au point 3) recevront leur prix par la poste à l’adresse fournie dans leur formulaire de déclaration (voir point 5) dans un délai de sept (7) jours suivant la remise du formulaire de déclaration dûment rempli. Les gagnants d’un grand prix (comme défini au point 3) se verront remettre une décharge (voir point 6) via l’adresse courriel associée à leur participation dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date de tirage (voir point 4). Ils auront ensuite cinq (5) jours ouvrables pour retourner le formulaire dûment rempli afin d’être officiellement déclarés gagnants.

 

Restrictions : Limite d’un (1) Grand Prix par personne (voir Règlement 3 plus bas pour la description d’un Grand Prix). Limite d’un (1) Prix Secondaire par personne, par jour (voir Règlement 3 plus bas pour la description d’un Prix Secondaire). Une personne ayant atteint la limite permise pour chaque type de prix ne pourra, en vertu du présent règlement, être déclarée gagnante d’un prix additionnel. Cela dit, le gagnant d’un Prix Secondaire sera toujours admissible au tirage du Grand Prix.

 

Si le commanditaire découvre (grâce à toute évidence ou information disponible ou découverte par celui-ci) qu’un participant a tenté de : (i) obtenir plus d’une participation par jour (peu importe la méthode de participation utilisée) ou (ii) utiliser plusieurs noms, identités ou tout autre moyen contraire à l’interprétation du commanditaire en ce qui concerne l’esprit du règlement officiel dans le but de perturber la tenue concours ou de nuire à celui-ci, alors cette personne, à l’entière et absolue discrétion du commanditaire, pourra être disqualifiée. Le commanditaire ne peut être tenu responsable des participations reçues en retard, perdues, détournées, retardées, illisibles, inexactes ou incomplètes (qui seront toutes annulées). Toute participation est susceptible d’être rejetée, refusée ou disqualifiée si le commanditaire, à son entière et absolue discrétion, considère que celle-ci n’a pas été soumise ou reçue en accord avec le présent règlement officiel.

 

  1. PRIX et CHANCES DE GAGNER : Il y aura, au total, trois mille un (3 001) prix à gagner (individuellement un « prix » et collectivement les « prix »), consistant en un (1) grand prix (le « grand prix ») et trois mille (3 000) prix secondaires (les « prix secondaires », chacun étant considéré comme un « prix secondaire »). Ils se détaillent comme suit :

 

GRAND PRIX : Il y aura un (1) grand prix à gagner, consistant en un (1) voyage (le « voyage ») à destination de l’endroit choisi par le participant parmi six (6) destinations prédéterminées, le tout pour quatre (4) personnes (le gagnant et trois (3) invités). La valeur au détail approximative du grand prix est de 15 000 $ (CDN) et peut varier en fonction du point de départ, de la destination et des fluctuations relatives aux tarifs aériens. Les voyages tels que décrits sont sujets à la disponibilité et peuvent différer légèrement de leur description. Des périodes d’interdiction s’appliquent. À moins d’avis contraire, le voyage devra être effectué dans les dix-huit (18) mois suivant le tirage. Tous les voyages comprennent ce qui suit :

 

  1. Le transport aller-retour en classe économique pour le gagnant et jusqu’à trois (3) invités, le tout depuis l’aéroport canadien le plus près de la résidence du gagnant (choisi par le commanditaire à son entière discrétion);
  2. Le séjour à l’hôtel pour un maximum de quatre (4) personnes (en chambre standard);
  3. Une aventure, une visite ou une activité prédéterminée pour le gagnant et ses invités une fois rendus à destination.

 

Les destinations disponibles et ce qu’elles comprennent se détaillent comme suit :

i.

       DESTINATION – A

                   Découvrir la cambrousse australienne

       DÉTAILS DU VOYAGE – A

                   Transport :

  • Voyage aller-retour, avec plusieurs escales, en classe économique à destination de Darwin, en Australie, pour quatre (4) personnes, le tout à partir de l’aéroport canadien international le plus près de la résidence du gagnant.

Hébergement et excursions :

  • Neuf (9) nuitées dans une cabine de deux chambres située au cœur du Litchfield Tourist Park.

 

DESTINATION – B

                   Vivre comme un pirate à Cancun

       DÉTAILS DU VOYAGE – B

Transport :

  • Voyage aller-retour en classe économique à destination de Cancun, au Mexique, pour quatre (4) personnes, le tout à partir de l’aéroport canadien international le plus près de la résidence du gagnant.
  • Le transport depuis l’aéroport de Cancun, au Mexique, jusqu’à l’hôtel et vice versa.

Hébergement et excursions :

  • Sept (7) nuitées dans un hôtel 5 étoiles tout inclus au choix du commanditaire, à sa seule et entière discrétion, le tout pour quatre (4) personnes.
  • Parcours de golf, activités sportives, activités quotidiennes et divertissement en soirée offerts par l’hôtel à sa seule discrétion.
  • Aventure Capitaine Crochet.

 

DESTINATION – C

                   Visiter le Comic-Con International de San Diego, en Californie

       DÉTAILS DU VOYAGE – C

                   Transport :

  • Voyage aller-retour en classe économique à destination de San Diego, en Californie, pour quatre (4) personnes, le tout à partir de l’aéroport canadien international le plus près de la résidence du gagnant.

Hébergement et excursions :

  • Cinq (5) nuitées pour quatre (4) personnes.
  • Quatre (4) laissez-passer pour le Comic-Con International de San Diego de 2019 ou de 2020, dépendamment de la disponibilité des billets.
  • Quatre (4) billets pour assister à la soirée de première.
  • Deux (2) costumes de super-héros faits sur mesure pour deux (2) enfants. Les mesures et les croquis spécifiques devront être envoyés au designer au préalable.

Argent de poche :

  • 1 000 $ (CDN) en argent de poche remis sous forme de chèque au nom du gagnant avant le départ.

 

DESTINATION – D

                   Vivre avec les animaux – Atlantis, Bahamas

       DÉTAILS DU VOYAGE – D

                   Transport :

  • Transport aller-retour en classe économique à destination des Bahamas pour quatre (4) personnes, le tout à partir de l’aéroport canadien international le plus près de la résidence du gagnant.

Hébergement et excursions :

  • Sept (7) nuitées à Atlantis, Paradise Island.
  • Formule repas pour quatre (4) personnes.
  • Une excursion à Paradise Island.
  • Une session de trente (30) minutes au Dolphin Cay.
  • Interaction avec les lions de mer, comprenant un accès à la plage privée du Dolphin Cay.
  • Expérience avec les raies.
  • Plongée avec tuba.

Argent de poche :

  • 200 $ de crédit au complexe hôtelier.

 

DESTINATION – E

                   Vivre un conte de fées à Frankfurt, en Allemagne

       DÉTAILS DU VOYAGE – E

Transport :

  • Transport aller-retour en classe économique à destination de Frankfurt, en Allemagne, pour quatre (4) personnes, le tout à partir de l’aéroport canadien international le plus près de la résidence du gagnant.
  • Voiture de location pour sept (7) jours.

Hébergement et excursions :

  • Deux (2) nuitées au Castle Waldeck.
  • Deux (2) nuitées au Romrod Castle.
  • Deux (2) nuitées au Petershagen Palace.

 

DESTINATION – F

                   Suivre les traces d’un astronaute de la NASA à Orlando, en Floride

       DÉTAILS DU VOYAGE – F

Transport :

  • Transport aller-retour en classe économique à destination d’Orlando, en Floride, pour quatre (4) personnes, le tout à partir de l’aéroport canadien international le plus près de la résidence du gagnant.

Hébergement et excursions :

  • Sept (7) nuitées dans une suite.
  • Un repas de type buffet en compagnie d’un astronaute de la NASA.
  • Expérience d’un véritable entraînement d’astronaute.
  • Participation au jeu Cosmic Quest.
  • Visite d’une demi-journée au Visitor Complex en compagnie d’un ancien astronaute de la NASA.

Argent de poche :

  • 1 000 $ (CDN) en argent de poche remis sous forme de chèque au nom du gagnant avant le départ.

 

La valeur réelle du grand prix dépendra du lieu de départ, des dates choisies, de la destination et du forfait. Le gagnant ne sera pas dédommagé pour toute différence de prix entre la valeur réelle du grand prix remporté et la valeur au détail approximative de ce dernier. Les chances de gagner un grand prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues durant la période du concours.

 

Tout autre coût ou dépense lié au grand prix qui ne serait pas mentionné dans le présent règlement sera la responsabilité du gagnant et de ses invités (si applicable). Ceci inclut les transports terrestres, les repas, les frais de communication, le service aux chambres, le pourboire, les visites optionnelles, les assurances et les documents médicaux et de voyage requis. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable si les conditions météorologiques, l’annulation d’événements ou d’autres facteurs hors de son contrôle empêchent la tenue complète ou partielle du grand prix, et le gagnant ne sera pas dédommagé à cet égard. Le gagnant et ses invités ne doivent avoir aucune restriction quant à leur capacité à voyager ou à prendre part au grand prix. Dans le cas contraire, le prix pourrait leur être retiré, en tout ou en partie, et pourrait, à la discrétion du commanditaire, être remis à un autre participant. Le gagnant et ses invités ont la responsabilité d’obtenir tous les documents et autorisations de voyage nécessaires et doivent tous suivre le même itinéraire. Le gagnant et ses invités doivent suivre les directives du commanditaire en ce qui a trait aux dates du voyage, aux transporteurs aériens, aux hôtels et aux dates et heures des activités comprises dans le voyage, à défaut de quoi le grand prix sera annulé et pourrait être remis à un autre participant, tout dépendant du temps disponible. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable dans le cas où le gagnant/ses invités se verraient refuser l’accès à un vol, l’entrée au pays ou le retour à la ville de départ. Advenant une telle situation, le gagnant/ses invités seront responsables de tous les frais additionnels encourus. Le gagnant/ses invités sont tenus de suivre toutes les règles et exigences propres à la destination choisie, y compris l’obligation de présenter une carte de crédit reconnue à l’hôtel. Le non-respect de ces règles et exigences pourrait résulter, sans s’y limiter, en une expulsion de l’aventure, un refus d’admission à l’hôtel et l’annulation du grand prix en tout ou en partie.

 

Le gagnant potentiel aura la responsabilité d’obtenir toutes les autorisations médicales nécessaires (incluant, mais sans s’y limiter, les vaccins préventifs), tous les documents administratifs (incluant, mais sans s’y limiter, les passeports et visas), ainsi que tous les permis/autorisations requis en lien avec le grand prix et les lois et règlements s’y rattachant. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable dans l’éventualité où le gagnant potentiel ne serait pas en mesure de profiter de son grand prix, ou d’une partie de celui-ci, en raison du non-respect de ces exigences.

 

Le gagnant du grand prix sera sélectionné au hasard, tel que décrit au point 4 ci-dessous. Les chances de gagner un grand prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues.

 

PRIX SECONDAIRES : Il y aura un total de trois mille (3 000) prix  secondaires à gagner pour toute la période du concours. Chaque prix secondaire consiste en : l’un (1) des sept cents (700) haut-parleur Bluetooth KINDER® Surprise d’une valeur au détail approximative de 10,70 $ (CDN) ou l’une (1) des deux mille trois cents (2 300) paires d’écouteurs KINDER® Surprise d’une valeur au détail approximative de 2,30 $ (CDN). Les chances de gagner un prix secondaire dépendent du nombre de participations admissibles reçues et de l’heure de participation.

 

Les prix doivent être acceptés tels quels sans aucune substitution et ne sont ni (1) transférables, ni (2) susceptibles d’être revendus, ni (3) convertibles en argent. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, dans l’éventualité où un prix ne pourrait être remis tel que décrit pour quelque raison que ce soit, de substituer le prix pour un prix de valeur égale ou supérieure, et ce, sans aucune responsabilité.

 

  1. TIRAGE DU GRAND PRIX ET PROCESSUS DE SÉLECTION DU GAGNANT :

Grand prix : Il y aura un (1) tirage pour le grand prix, qui prendra place à Toronto, en Ontario, vers 12 h HE le 8 juin 2019 (la « date du tirage »).

À la date du tirage, un (1) participant admissible sera sélectionné au hasard (à l’aide d’un algorithme informatisé) parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours, le tout en accord avec le présent règlement officiel.

Prix secondaires : À l’aide d’un algorithme informatisé, le commanditaire fera la présélection, au hasard, d’une série d’« heures gagnantes » tout au long de la période du concours, chacune d’elles étant associée à un prix secondaire unique. La première personne à soumettre une participation, en suivant les étapes mentionnées au point 2 ci-dessus, à l’heure gagnante exacte ou après, sera déclarée gagnante potentielle du prix secondaire correspondant. Il y aura trois mille (3 000) prix secondaires à gagner au début de la période du concours, et ce nombre diminuera au fur et à mesure que des prix secondaires seront attribués. Il est possible que certains prix secondaires demeurent non attribués à la fin de la période du concours.

 

  1. PROCESSUS DE NOTIFICATION DES GAGNANTS :

Notification du gagnant du grand prix :

Dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date de tirage (voir point 4 ci-dessus), le commanditaire ou son représentant désigné effectuera cinq (5) tentatives visant à rejoindre le participant sélectionné par courriel (à l’aide des renseignements fournis au moment de l’inscription). Si le participant sélectionné ne peut être contacté dans le cadre de ces cinq (5) tentatives ou à l’intérieur des dix (10) jours ouvrables prescrits (selon la première occurrence), ou si un message d’erreur est retourné au commanditaire, ce participant sera disqualifié. Dans le cas d’une disqualification, ou dans le cas où Ferrero déterminerait, pour une raison ou une autre et à son entière et absolue discrétion, que le participant sélectionné n’est pas admissible en vertu des termes compris dans le présent règlement officiel, Ferrero se réserve le droit, sans y être obligé, de sélectionner un autre participant parmi toutes les participations valides reçues.

 

Notification des gagnants d’un prix secondaire :

Si vous êtes déclaré gagnant potentiel, une notification décrivant le prix en question apparaîtra (la « notification ») (les prix sont décrits au point 3 ci-dessus). Toute l’information soumise au moment de votre participation devra être exacte afin que vous puissiez réclamer votre prix. Il est de votre responsabilité de fournir une adresse courriel existante et fonctionnelle. Les prix secondaires seront envoyés par la poste dans un délai de sept (7) semaines suivant la déclaration officielle du gagnant.

 

  1. DÉCLARATION CONCERNANT LE GRAND PRIX : Pour être déclaré gagnant du grand prix, le gagnant potentiel sélectionné devra :
  • Répondre correctement à une question d’habileté mathématique obligatoire sans aide automatisée ou autre (cette question peut, à l’entière et absolue discrétion du commanditaire, être posée en ligne, par courriel ou autre moyen informatisé, par téléphone ou par l’entremise de son formulaire de déclaration et de décharge).
  • Signer et retourner le formulaire, dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la réception du formulaire de décharge du commanditaire, qui comprend (entre autres éléments) :
  • L’acceptation du règlement officiel.
  • L’acceptation du grand prix tel que remis.
  • L’exonération du commanditaire, des parties liées au concours et de leurs compagnies affiliées, de même que leurs actionnaires actuels et passés, directeurs, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement désignés sous le nom de « parties exonérées ») de toute responsabilité en lien avec ce concours, la participation du gagnant potentiel, la remise ou la mauvaise utilisation du prix, en tout ou en partie.
  • L’acceptation de la publication, de la reproduction ou de toute autre utilisation du nom, de l’adresse, de la voix, des déclarations ou de la photographie du gagnant à des fins publicitaires incluant, mais sans s’y limiter, le matériel imprimé, la diffusion radiophonique ou télévisée, les médias sociaux et Internet, et ce, sans aucune forme de compensation.
  • Confirmer qu’il consent à publier un ou des messages fournis par le commanditaire sur chacune de ses plateformes sociales, si requis par le commanditaire. Les compagnons de voyage du gagnant du grand prix devront également signer un formulaire de déclaration et de décharge fourni par le commanditaire, et ce, dans le délai imparti par ce dernier. Le gagnant ne pourra changer l’identité de ses compagnons de voyage une fois les formulaires de déclaration et de décharge signés et retournés. 

 

Après réception et vérification du formulaire de décharge, la remise du grand prix sera coordonnée avec le commanditaire et le gagnant confirmé dans les quatre (4) à six (6) semaines suivantes. Dans l’éventualité où le grand prix serait refusé ou abandonné, le commanditaire pourrait choisir un autre gagnant, à sa seule et entière discrétion, mais n’aurait pas à le faire de façon aléatoire ou par l’entremise d’un tirage.

 

  1. GÉNÉRALITÉS : En s’inscrivant au concours, les participants s’engagent à respecter le règlement officiel et les décisions rendues par le commanditaire, à sa seule discrétion, en ce qui a trait à tous les aspects du concours, décisions qui sont définitives et sans appel. Les participants sélectionnés pour recevoir un prix doivent l’accepter tel qu’attribué, sans possibilité de substitution aucune (sauf si le commanditaire choisit de substituer un prix, à son entière et absolue discrétion). Tous les bulletins de participation deviennent la propriété permanente du commanditaire, et aucun d’entre eux ne sera retourné. Le commanditaire se réserve le droit, à perpétuité, de corriger ou de modifier les bulletins de participation pour toute utilisation. Le commanditaire ne communiquera qu’avec les gagnants potentiels ou déclarés. Le concours est régi par l’ensemble des lois fédérales, provinciales, territoriales et municipales qui s’appliquent.

 

Dans l’éventualité d’une dispute au sujet de toute participation, le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel fournie sur le site Web dans le cadre de la participation au concours sera réputé comme étant le participant et devra être admissible au concours en vertu du présent règlement officiel. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne à qui l’adresse courriel a été assignée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de service en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution d’adresses courriel en lien avec le domaine affilié à l’adresse soumise. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire, et aucun d’entre eux ne sera retourné ou reconnu.

 

  1. MODALITÉS DE PARTICIPATION : En s’inscrivant au concours dans le but d’obtenir une chance de gagner un prix, chaque participant autorise le commanditaire à utiliser son nom, sa ville de résidence, sa voix, ses déclarations, sa photographie ou toute autre image à des fins publicitaires, et ce, sans aucune forme de rémunération, sauf si interdit par la loi.

 

  1. DÉCHARGE : Par les présentes, vous dégagez les parties exonérées (comme défini au point 6) de toute responsabilité liée aux prix ou au concours incluant, mais sans s’y limiter, les réclamations, pertes, actions ou dommages de tous types, accessoires ou indirects, les blessures (incluant, mais sans s’y limiter, le décès), dommages, pertes ou frais résultant de ou liés à la participation du participant à ce concours, à l’acceptation, à la possession, à l’utilisation ou à la mauvaise utilisation d’un prix ou à la participation à une activité relative au prix (incluant, mais sans s’y limiter, toute activité liée à celui-ci).

 

Les parties exonérées ne peuvent être tenues responsables des bulletins de participation et des réclamations de prix en retard, perdus, illisibles, falsifiés, endommagés, mal acheminés, tronqués, brouillés ou incomplets, qui seront rejetés. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire après leur réception et aucun d’entre eux ne sera retourné.

 

Les parties exonérées ne peuvent être tenues responsables des pannes du site Web du concours et n’assument aucune responsabilité concernant la saisie incorrecte ou inexacte de données d’inscription, les défaillances du système, les erreurs humaines ou techniques, les erreurs d’impression, les données perdues, retardées ou illisibles, les problèmes de transmission, les omissions, interruptions, suppressions, pannes ou défaillances des lignes téléphoniques, de la connexion Internet ou des réseaux, du matériel informatique, des logiciels ou toute combinaison de ce qui précède. Les données ou bulletins d’inscription frauduleux ou altérés seront rejetés. 

 

Les parties exonérées ne peuvent être tenues responsables, auprès du gagnant du prix ou de toute autre personne, de toute impossibilité de fournir le prix, ou une partie de celui-ci, en raison d’un acte de Dieu, de toute action, règlement, ordre ou requête formulé par une entité gouvernementale, d’un bris d’équipement, d’un acte terroriste, d’une guerre, d’un feu, de conditions météorologiques incroyablement défavorables, d’un embargo, d’un conflit de travail ou d’une grève, d’une pénurie de personnel ou de matériel, d’une interruption de transport de quelque type que ce soit ou de toute autre cause en dehors du contrôle raisonnable des parties exonérées.

 

  1. CHANGEMENTS DANS LE CADRE DU CONCOURS: Le commanditaire se réserve le droit, avec l’accord de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie»), d’annuler ou d’interrompre le concours ou de modifier le règlement à tout moment et de quelque manière que ce soit, et ce, sans préavis. Sans limiter la portée de ce qui précède, si, pour une raison ou une autre, le concours ne peut se dérouler comme prévu, le commanditaire se réserve le droit de l’annuler avec l’accord de la Régie. Le commanditaire et l’organisateur indépendant du concours ne peuvent être tenus responsables des problèmes, erreurs ou négligences pouvant survenir relativement au concours.

 

  1. POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT. Tout différend concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire au Québec peut être soumis à la Régie afin qu’il soit résolu. Tout différend concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à s’entendre.

 

  1. CONSENTEMENT RELATIF À L’UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. Si vous participez délibérément au concours, certains de vos renseignements personnels, dont votre prénom, votre nom, votre adresse postale, votre ville, votre province ou territoire de résidence, votre code postal, votre numéro de téléphone et votre adresse courriel (collectivement, les « renseignements sur les inscrits»), seront recueillis par le commanditaire. En participant au concours et en fournissant ces renseignements, vous consentez à ce qu’ils soient recueillis et utilisés par le commanditaire aux fins de l’administration du présent concours en accord avec les politiques de confidentialité du commanditaire (disponibles à l’adresse suivante : https://www.kinder.com/ca/fr/legal-aspects). Qui plus est, si la photo que vous avez soumise contient de l’information personnelle vous concernant ou concernant l’enfant dont vous êtes le parent, le tuteur ou avez la garde légale, vous consentez à l’utilisation de cette photo, comme mentionné au point 9 du présent règlement. Veuillez prendre note que l’information personnelle fournie dans le cadre de ce concours pourrait être collectée, transférée ou conservée dans des juridictions à l’extérieur du Canada. Cette information sera soumise aux lois générales applicables dans ces juridictions incluant, mais sans s’y limiter, un accès potentiel aux autorités réglementaires.

 

  1. INTERPRÉTATION : En cas de divergence ou d’incompatibilité entre les conditions énoncées dans la version anglaise et la version française du présent règlement ou dans les déclarations et autres énoncés contenus dans le matériel du concours, notamment (mais sans s’y limiter) dans le formulaire de déclaration et le matériel publicitaire présenté sur les lieux de vente, à la télévision, dans les médias imprimés ou en ligne, les conditions énoncées dans la version anglaise du règlement auront préséance.