By participating in this Promotion, participants agree and consent to allow his/ her personal data being collected, processed and used by Ferrero and/or its affiliates, partners and promotion agencies for the purpose of this Promotion and in accordance with Ferrero’s Privacy Policy which may be viewed at
https://www.kinder.com/hk/zh/legals .
透過參與本推廣活動,即代表參與者同意允許費列羅及/或其關聯公司、合夥人及推廣機構為本推廣活動及根據費列羅的私隱政策(請見
https://www.kinder.com/hk/zh/legals)收集、處理和使用其個人資料。
To take a selfie using Kinder Bueno’s free feel-good filter, our website requires your consent to access the camera function on your device. By simply taking a selfie, no image(s) will be collected and stored by us.
在使用健達繽紛樂的「紛享正能量」免費濾鏡拍攝自拍照,本網站需要您同意存取您裝置上的相機功能。您只需拍攝自拍照片,我們不會收集和存儲任何圖像。
To upload your selfie with Kinder Bueno’s free feel-good filter, our website requires your consent to access the camera roll on your device. By choosing to upload your selfie photograph for this Promotion, you consent and agree to grant access to your device’s storage and for your personal data in your selfie photograph to be collected, stored, used, processed and/or disclosed by us or by our appointed agency handling this Promotion. If you do not agree, please do not proceed to upload your selfie photograph. The uploaded selfie photograph will be stored for up to 3 (three) months from the date of upload or until 1 (one) month after promotion has ended, whichever is earlier. The uploaded selfie photograph will not be shared with third parties other than our appointed agency as described above, unless required by law or with your explicit consent.
當您選擇上傳個人「紛享正能量」濾鏡自拍照,本網站需要您同意存取您裝置上的相機相冊。如果您選擇上傳自拍照作為此活動的一部分,即表示您同意並授權我們或我們指定的代理機構存取您裝置中的儲存空間,並收集、儲存、使用、處理和/或披露您自拍照中的個人資料。如果您不同意,請不要繼續上傳自拍照。上傳的自拍照將保存最多3個月,從上傳日期起,您所上傳的自拍照片將被儲存最多3個月,或者在活動完結日期後1個月內,以較早者為準。除非根據法律要求或經您明確同意,否則您所上傳的自拍照片將不會與我們指定的代理商以外的第三方分享。
We respect your privacy and are committed to ensuring the security of your personal data. Any collection of personal data will be used solely for the management and operational needs of the Kinder Bueno Positive Vibes promotion (“Promotion”).
我們尊重您的隱私,並致力確保您個人資料的安全。任何個人資料的蒐集,將僅用於是次健達繽紛樂「紛享正能量」推廣活動(「活動」)的管理及操作需要。
Ferrero and/or its affiliates, subsidiaries, partners and promotion agencies will collect each participant’s personal information for the purpose of administering the Promotion, including notifying and verifying successful participants, and the list of winners (their names and the first 4 digits of their mobile numbers) will be announced on the date as specified in Section A3. Personal information may be disclosed to authorized third parties in administration of this Promotion on behalf of Ferrero and/or its affiliates, subsidiaries, partners and Promotion agencies.
費列羅及/或其關聯公司、附屬公司、合夥人和推廣機構將收集各參與者的個人資料,以實施本推廣活動,包括通知及核實成功的參與者,,得獎名單包括得獎者名稱及手機號碼最頭 4 位數)將會於指定日期公佈(見A3部分)。個人資料可披露給代表費列羅及/或其關聯公司、附屬公司、合夥人和推廣機構實施本推廣活動的授權第三方。
Any information and/or personal data which the participant will provide, or which is otherwise gathered in the context of this Promotion, will be used by Ferrero and/or its affiliates, partners and promotion agencies in compliance with the applicable legislation. This means, in particular, that any Personal Data processing carried out by Ferrero and/or its affiliates, partners and promotion agencies will respect the principles of lawfulness, fairness, transparency, purpose limitation, storage limitation, data minimization, accuracy, integrity and confidentiality.
費列羅及/或其關聯公司、合夥人和推廣機構將根據適用法例使用參與者提供或本推廣活動另行收集的任何資料及/或個人資料。具體而言,費列羅及/或其關聯公司、合夥人和推廣機構將根據合法性、公正性、透明性、用途限制、儲存限制、資料最少收集、準確性、誠信及保密原則處理任何個人資料。
Participants have the right to request access to and change the personal information provided. If you want to enquire, view and modify the personal information provided, please contact us at
info@kinderbueno-promotion.com參與者有權要求查閱及更改所提供的個人資料。如欲查詢、檢視及修改所提供的個人資料,請與我們聯繫,電郵:
info@kinderbueno-promotion.com